Fórum

Dee uma lida neste tutorial que achei bem interessante, na verdade ele mostra o inverso do que você está querendo fazer, logo se existe um caminho de ida, existe o caminho de volta. O tutorial deixa claro que ambas contas precisam estar sincronizadas, após fazer o download do Windows Phone Store no PC. 

http://www.tecmundo.com.br/como-fazer/35885-windows-8-como-instalar-apps-no-windows-phone-a-partir-de-um-tablet-ou-pc.htm

Simples... Faça um único e o mesmo login em ambos ambos aparelhos!!! Se tiver um conta Hotmail facilita, quando você acessar o note com uma conta Hotmail o mesmo irá sincronizar tudo, inclusive jogos baixados da Loja Windows.