vou inverter a pergunta:

qual prejuizo real esta tendo com o usar diário do computador que o driver existente não da conta?

Sobre a dificuldade de ver as paginas com opções avançadas, teste as coisas dessa pergunta aberta:

http://forum.techtudo.com.br/perguntas/227514/nao-consigo-ler-as-materias-do-techtudo-no-chrome-da-o-erro-ha-nao-no-chrome

Respondendo sua pergunta principal, eu não recomendo nenhum driver compativel se não tem outro oferecido pra instalar, e os riscos foram bem explicados pelo ovinho se tentar atualizar porque um programa alertou, os seus motivos na minha opinião não são suficientes para correr atras de um upgrade.

Esse chipset costuma vir em máquina fraca, então veja se tem uma versão atual no site do fabricante do micro, se não tiver esquece.

Boa sorte

Que emulador se refere?

No techtudo basta usar uma resolução menor que o site aparece inteiro, ou colocar o zoom em 100%

Quais sites, que opções mais detalhadas?

Não acho que um driver atualizado é interessante pra voce, aí voce baixa um programa do tipo drivermax, "faz caca" com o que ta funcionando atualizando para uma versão incompativel com o seu cjhipset, não vai funcionar direito e depois vai postar aqui falando que não funciona.