Amigo, você tem que avaliar as especificações de cada um e ver qual se adequaria melhor as suas necessidades, eu até considero o Optimus G um pouco melhor, mas não gosto muito da interface do Android da LG.

Optimus G é superior ao S3, tem um hardware melhor e mais atual que do S3, o android modificado da LG tem menos firulas que o android modificado da Samsung, o maior problema do S3 é ter somente 1Gb de RAM contra 2Gb de RAM do optimus G, isso faz o aparelho com muitas tarefas abertas + o android modificado touchwiz da samsung deixa ele lagado e as vezes travar, o S3 LTE que se encontra a venda em algumas operadoras tem 2GB de RAM, esse sim da pra comparar ao optimus G, mas o S3 normal perde, o desempenho para jogos no Optimus G é melhor, existem alguns videos demonstrando isso no youtube, é só dar uma procurada

eu iria sem duvida no Optimus G

penso em comprar S3

Acesse e veja o comparativo dos melhores smartfones

http://i7sites.com.br/10-melhores-smartphones-2013/

Olha posso afirmar que o seu filho fez uma excelente escolha, tenho o S3 já a 1 ano e meio e posso te dizer valeu cada centavo , pra jogos que ele gosta então nem se fala e muito bom , eu mesmo tenho jogos pesadissimos e ele roda de boa , parabéns pela compra!!!