Fórum

https://www.tecmundo.com.br/netflix/42414-netflix-como-ver-os-filmes-do-catalogo-dos-eua-com-legendas.htm

O seu problema é que a Netflix reconhece o país de onde você se conecta e, com isso, ela vai te apresentar somente as opções deste país (filmes, séries e também as legendas disponíveis). Existem aplicativos que burlam a informação da sua conexão de origem, basta uma rápida pesquisa no Goo gle.

Booom dia!
Obrigada romulosp, mas sei que alguns filmes não tem legenda PT. O que eu quero ter a opção PT, entende?
Sando_ms, grata por sua ajuda, complementando: acesso o Netflix pelo Mac, mas posso acessar pela TV Samsung. Nãoooo ... não acontece só com um filme. É pra tudo. Quando abro pra escolher o idioma da legenda só tenho a opção holandês (estou em Amsterdam, falei?) e inglês (CC) que é horrível. E não entendi sua frase: "Acho que não deveria fazer o jogo do contente contigo. :)" ?!?!?
Tenho assim ó: (kkkkk) Lá na configuração de idioma de preferência = Português
Na barra de opções (por filme): Audio = Ingles Legenda = holandes
Ingles (CC) HORRÍVEL
desligada
E agora?

Do lado da barra que marca o tempo do filme/série tem uma caixinha que você pode escolher a legenda e o áudio. Acontece que nem todos tem legendas BR disponíveis, quando acontece comigo e eu quero mesmo ver em BR espero uns dois meses e sempre atualizam.

Abraços

Nem todos os filmes tem as legendas em PT-BR