Podem ser motivos variados:

1- O DLC pode não ser da mesma região do jogo. Aí realmente não vai aparecer. Exemplo: Jogo comprado na loja norte-americana tem que usar DLC da loja norte-americana, DLC da loja europeia só funciona com jogo da loja europeia, e por aí vai. O mesmo vale para jogos em disco, o DLC precisa ser da mesma região.

2- Outra possibilidade é que o DLC pode conter itens que vc desbloqueie mais adiante dentro do jogo, e não no início da história ou algo do tipo.

Fala Roghers!

Eu acho que deve ser igual na versão PC do jogo. Quando eu comprei os DLCs, tb fiquei confuso por não saber onde que os visualizava dentro do jogo. Mas ai eu percebi que eles aparecem para ser comprados na loja (o cara de helicóptero que vc pode chamar a qualquer hora). Os veículos, itens e armas que vc comprou por DLC terão que ser comprados com o dinheiro do jogo, igual os demais itens.

Espero ter ajudado!

Roghers,

Alguns jogos contam com a opção de visualizar dentro de algum menu interno se houve alguma atualização ou não. Assim que você terminou o download, você instalou a expansão? Tem como verificar algum modelo de veículo que não tinha antes e tem agora?

Abs