Baixei e instalei o Format Factory e coloquei para converter 4 episódios da série The Flash que estavam em português. Após a conversão, eles continuaram com o áudio em português. Quando fui converter outros episódios da mesma série, após a conversão, eles ficaram com o áudio em inglês. Por que isso aconteceu?

perguntou Oct 18 '15 às 18:36

fabiih's gravatar image

fabiih
1221

editou Jan 19 '16 às 15:49

luciana_cardoso's gravatar image

luciana_cardoso ♦♦
3238442.1k

Atualmente os conversores de vídeo/áudio ainda não fazem tradução de audio!

O que deve ter acontecido é que o vídeo original tem diversas trilhas de áudio e o formato de destino só aceita uma trilha de áudio, então o áudio principal é usado na conversão, como no caso destes episódios que ficaram em ingles. Os 4 episódios que deram certo, foi por que o áudio principal era o português.

Extrai a trilha de áudio em português do arquivo original, e depois incorpora ao arquivo de destino.

Mas quais eram os formatos de video e áudio?

link permanente

respondeu Oct 18 '15 às 20:13

spicy_question's gravatar image

spicy_question
36425122.1k

alguma coisa que deixou passar na configuração do software.

teste com outros arquivos e confira bem o que ajustou, ou pode baixar uma versão mais atualizada e testar o comportamento.

link permanente

respondeu Jan 19 '16 às 16:03

marcmira's gravatar image

marcmira ♦
36356329.9k

Sua resposta
mudar para preview

Siga esta pergunta

Por Email:

Uma vez que você entrar você poderá se inscrever para todas as atualizações aqui

Por RSS:

Respostas

Respostas e Comentários

Markdown Básico

  • *italico* ou __italico__
  • **negrito** or __negrito__
  • link:[texto](http://url.com/ "Qual é a sua dúvida?")
  • imagem?![alt texto](/path/img.jpg "Qual é a sua dúvida?")
  • lista numerada: 1. Foo 2. Bar
  • para adicionar uma quebra de linha basta adicionar dois espaços onde você gostaria que a nova linha estivesse.
  • tags HTML básicas também são suportadas

Tags

×884
×359
×227
×19
×14
×5

pergunta feita: Oct 18 '15 às 18:36

pergunta lida: 1,806 vezes

última alteração: Jan 19 '16 às 16:03