fabiih
Membro
Como manter vídeos com áudio em português após conversão com Format Factory?
Perguntou 9 anos atrás
Baixei e instalei o Format Factory e coloquei para converter 4 episódios da série The Flash que estavam em português. Após a conversão, eles continuaram com o áudio em português. Quando fui converter outros episódios da mesma série, após a conversão, eles ficaram com o áudio em inglês. Por que isso aconteceu?
Respostas
marcmira
Membro
9 anos atrás
alguma coisa que deixou passar na configuração do software.
teste com outros arquivos e confira bem o que ajustou, ou pode baixar uma versão mais atualizada e testar o comportamento.
spicy
Membro
9 anos atrás
Atualmente os conversores de vídeo/áudio ainda não fazem tradução de audio!
O que deve ter acontecido é que o vídeo original tem diversas trilhas de áudio e o formato de destino só aceita uma trilha de áudio, então o áudio principal é usado na conversão, como no caso destes episódios que ficaram em ingles. Os 4 episódios que deram certo, foi por que o áudio principal era o português.
Extrai a trilha de áudio em português do arquivo original, e depois incorpora ao arquivo de destino.
Mas quais eram os formatos de video e áudio?