Como converter vídeos com áudio em inglês para tradução e legenda em português? Estou fazendo um curso, online, com vídeo aulas, direto da Florida, as vídeo aulas são todas em Inglês. Consigo capturar as aulas através de um programa de captura de tela/vídeo. Gostaria de saber se existe alguma maneira depois de ter essas aulas com áudio em Inglês, algum programa que faça a tradução e legenda para o Português ! Não posso jogar o vídeo no Youtube, pois existe cláusula contratual para não divulgação e ou venda do Material.

perguntou Jul 30 '16 às 10:12

alexhespanhol's gravatar image

alexhespanhol
126

editou Aug 01 '16 às 10:33

annakellenbull's gravatar image

annakellenbull ♦♦
711202.7k

Oi @alexhespanhol

Tem alguns apps que transcrevem voz em texto: http://www.techtudo.com.br/listas/noticia/2015/10/confira-aplicativos-que-convertem-voz-em-texto-e-aprenda-usa-los.html

Depois, você pode traduzir com algum app de tradução, também.

link permanente

respondeu Aug 25 '16 às 18:59

melissacs's gravatar image

melissacs ♦♦
1161461583.2k

Pesquise sobre transcrição de vídeos, pois provavelmente vai ter que confeccionar essa legenda.

Att

link permanente

respondeu Jul 30 '16 às 10:47

marcmira's gravatar image

marcmira ♦
36356330.1k

Olá.

Talvez este tutorial resolva o teu problema.

http://www.cleibsonalmeida.blog.br/site/cousera-em-portugues-com-mpc/

link permanente

respondeu May 28 '17 às 03:19

buscareangel's gravatar image

buscareangel
1

Oi, que programa você utiliza pra gravar a tela? Será q o Aiseesoft Scren Recorder é confiável?

link permanente

respondeu Feb 22 '18 às 14:18

leticiamalena's gravatar image

leticiamalena
11

1

eu já utilizei no passado e é sim

miguelpachecho's gravatar image miguelpachecho (Mar 26 '18 às 08:51)

Nenhum desses aplicativos informados serve para o propósito da pergunta feita. A pessoa quer saber se tem algum app que traduza um video falado totalmente em inglês para que possamos entender totalmente em português. Seja ele com legendas ou sem legendas. Tipo tradução simultânea. É isso que a pergunta requer como resposta. Não se quer um tradutor de voz para emails ou whatsapp ou outra coisa. É especificamente para vídeos do YouTube.

link permanente

respondeu Jun 22 às 12:23

Pinheiro's gravatar image

Pinheiro
1

e o que indica para o caso do autor da pergunta?

marcmira's gravatar image marcmira ♦ (Jun 22 às 12:32)
Sua resposta
mudar para preview

Siga esta pergunta

Por Email:

Uma vez que você entrar você poderá se inscrever para todas as atualizações aqui

Por RSS:

Respostas

Respostas e Comentários

Markdown Básico

  • *italico* ou __italico__
  • **negrito** or __negrito__
  • link:[texto](http://url.com/ "Qual é a sua dúvida?")
  • imagem?![alt texto](/path/img.jpg "Qual é a sua dúvida?")
  • lista numerada: 1. Foo 2. Bar
  • para adicionar uma quebra de linha basta adicionar dois espaços onde você gostaria que a nova linha estivesse.
  • tags HTML básicas também são suportadas

Tags

×351
×45
×27
×23
×21
×16
×13

pergunta feita: Jul 30 '16 às 10:12

pergunta lida: 77,901 vezes

última alteração: Jun 22 às 12:32