alexhespanhol
Membro
Vídeos em inglês: consigo converter o áudio para português ou legendar?
Perguntou 7 anos atrás
Vídeos em inglês: consigo converter o áudio para português ou legendar?
Estou fazendo um curso online, com videoaulas direto da Flórida, todas em Inglês. Consigo capturar as aulas através de um programa de captura de tela/vídeo. Gostaria de saber se existe algum programa que, depois de ter capturado essas aulas com áudio em Inglês, faça a tradução e/ou legenda para o Português. Não posso jogar o vídeo no Youtube, pois existe cláusula contratual para não divulgação e/ou venda do material.
Respostas
Pinheiro
Membro
4 anos atrás
Nenhum desses aplicativos informados serve para o propósito da pergunta feita. A pessoa quer saber se tem algum app que traduza um video falado totalmente em inglês para que possamos entender totalmente em português. Seja ele com legendas ou sem legendas. Tipo tradução simultânea. É isso que a pergunta requer como resposta. Não se quer um tradutor de voz para emails ou whatsapp ou outra coisa. É especificamente para vídeos do YouTube.
leticiamalena
Membro
6 anos atrás
Oi, que programa você utiliza pra gravar a tela? Será q o Aiseesoft Scren Recorder é confiável?
buscareangel
Membro
6 anos atrás
Olá.
Talvez este tutorial resolva o teu problema.
http://www.cleibsonalmeida.blog.br/site/cousera-em-portugues-com-mpc/
marcmira
Moderador
7 anos atrás
Pesquise sobre transcrição de vídeos, pois provavelmente vai ter que confeccionar essa legenda.
Att