Se as smartv's nao travassem os vídeos do youtube seria uma vantagem por não usar o celular. Outro ponto a favor do Chromecast é a questão do teclado: é melhor usar o celular para digitar um nome de filme do que o controle da tv.

Eu gostaria que a tv fosse melhor mas a realidade é que o Chromecast vence na minha opinião inclusive por vc poder dar uma olhada na programação da tv sem ter que parar o que estava vendo.

A Smart TV só é melhor nos modelos recentes e caros, que possuem processadores mais rápidos, sistemas operacionais multitarefas, controle remoto sensível ao movimento, maior possibilidade de instalar aplicativos, melhor navegador de internet, e a qualidade da imagem 4K.

Porem o Chromecast está lançando um novo modelo com mais recursos e 4K, mas sua TV teria também que ser 4K, veja os detalhes: http://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2016/10/chromecast-4k-saiba-o-que-esperar-de-um-novo-dongle-do-google.html

Se possui uma TV de Tubo, como eu, é possível usar um console como o XBox 360 para assistir vídeos, no Youtube e NetFlix, e até navegar usando o "navegador" IE (fica bem ruim a navegação pra ser sincero). Acaba sendo melhor até em um aspecto se possuir o kinect pois poderá controlar tudo usando a voz. Se possuir uma boa TV que não tenha a função smart, talvez valha a aquisição pelo custo benefício. Se tiver um PC antigo, você também pode adaptá-lo facilmente para esta função, mas aqui caberá seu conhecimento para esta adaptação. A tendência é que as TV's Smarts que possuem melhores processadores e recursos em geral, cheguem nas prateleiras com o passar do tempo, e assim como foi nas TV's de Plasma, as antigas TV's de Led sem Smart uma hora terão desaparecido do mercado.

Chromecast sem duvida melhor tb pela praticidade, pode usar em qlq tv da sua casa, na minha tem 3 e vejo nas 3, Isso é útil d+.