Fórum

neste programa cyberlink, QUANDO USO A CAPTURA DE TV A IMAGEM GRAVA PERFEITA NO ENTANTO NÃO CAPTA O ÁUDIO, QUE FAZER?

Ah, nesse caso, pode usar o Windows Movie Maker, ele tem uma ferramenta exclusiva para isso, o resultado não fica totalmente profissional, mas fica muito bom. Aqui tem um site que eu achei que mostra +/- o processo (é uma versão bem antiga do Movie Maker, mas já dá pra se ter uma ideia).

PS: Legendar é bem complexo sim, meu "projeto de verão" foi legendar "A Piada Mortal", mas não passei da metade do filme

Achei complexo, embora interessante o passo a passo para legendar, mas a minha pergunta deveria ser apenas no sentido de INSERIR CRÉDITO NO FINAL DO FILME E NA ABERTURA DO MESMO.
Aguardo sua ajuda.

Não tenho certeza se entendi, mas eu acho que você quer criar legenda pra um filme, certo?

Se for esse o caso, então saiba primeiramente que isso dá muito trabalho, aqui tem um link ensinando o processo passo-a-passo para criar uma legenda:

https://www.todoespacoonline.com/w/2015/04/como-criar-legendas-srt/