Fórum

Tente fazer um Wipe Dalvik Cache ou seja, uma limpeza no cache que armazena resíduos dos programas, essa opção não apaga nada que está salvo e Wipe Cache Partition limpeza na memória do cache de acesso rápido, preserva todos os arquivos : https://www.androidpit.com.br/root-wipe-recovery

Nathan Baruch, 

Durante o processo de instalação de um apk vários fatores devem ser consideramos, como por exemplo a interação com outros aplicativos, atualizações, e entre outros.

O próprio celular ocupa um espaço temporário para processar alguns aplicativos e mesmo que seja temporário o espaço é ocupado.

Neste seu caso eu não vejo isso como um problema a orientação que posso te passar é que revise os aplicativos que você não esteja usando ou que é menos importante do que você deseja instalar e os remova, ou insira um cartão SD com mais espaço de armazenamento.

Espero ter ajudado!

Att,
Marcos Henrique