Pagar para consertar ficará mais caro que um mouse novo, mas a natureza agradece se você conseguir consertar.
Abra e verifique a roldana, se está solta ou com muita sujeira. existe um potenciômetro que recebe o movimento da roldana e limpando pode resolver o problema:

Lendo a resposta do Spicy, resolvi consertar um mouse Logitech, que estava apresentando falha no botão direito e as vezes duplo clique no botão esquerdo.

A limpeza simples com um pincel melhorou um pouco, mas depois de jogar o álcool isopropílico nos mecanismos, o mouse ficou perfeito. A vantagem foi dupla pois o mouse faz parte de um kit teclado mouse sem fio, que usa um único transmissor USB.

Parei de usar um mouse novo da Microsoft (Desktop 2000), por que ele faz ruido ao rolar, além de ser menos preciso que o da Logitech (K330). Os teclados e mouses da Microsoft são projetos antigos, os mouses ainda usam laser com cores visíveis, que apresentam falhas quando usados sobre mousepads coloridos.