1
1

Olá,

Uso o iTunes no Windows 7 e recentemente adquiri a Apple TV 2ª geração. Não consigo ver os filmes com legendas, já que o único método que conheço para fazer isto é acrescentando as legendas pelo Subler, que só roda no Mac. Alguém tem um método para resolver este problema, ou seja, acrescentar as legendas em filmes MP4 no Windows 7?

perguntou Feb 15 '12 às 20:55

luizalvesjr's gravatar image

luizalvesjr
1116

editou Jun 10 '16 às 19:04

annakellenbull's gravatar image

annakellenbull ♦♦
711202.7k

qual o formato de legendas que o Subler reconhece? Você sabe? A Apple costuma ser conhecida por não dar muitas brechas, mas veja se ele reconhece sub ou srt.

Rebecca's gravatar image Rebecca ♦♦ (Feb 16 '12 às 11:08)

Rebecca, O iTunes permite a ativação de legendas chamadas Soft Subtitles, isto é, legendas que podem ser ligadas e desligadas durante a visualização de um filme ou vídeo, como em um aparelho de DVD. Mas para isso, as legendas devem estar contidas dentro do arquivo de vídeo, diferentemente de métodos convencionais que utilizam arquivos srt ou sub com o mesmo nome e na mesma pasta do filme original.

luizalvesjr's gravatar image luizalvesjr (Feb 16 '12 às 19:24)

Olá, para você assistir filmes com Legenda na Tv vc vai PRecisar De ter Um Filme Em Avi, (eu acho que MP4) não roda na Tv... TEr um Filme em Avi Junto com A Legenda .srt dentro da MEsma Pasta e Mesmo Nome dos Arquivos...

Mas se isso não der.. Segue abaixo como colocar legenda em Arquivos

http://www.tecmundo.com.br/video/6470-como-adicionar-legendas-em-videos-mp4-e-flv.htm

Esse Tutorial ensina passo a passo como adicionar legendas em mp4

Espero ter Ajudado :)

link permanente

respondeu Feb 15 '12 às 21:39

Schultz's gravatar image

Schultz
78161.7k

editou Feb 15 '12 às 21:39

Schultz, O problema deste método com o Avidemux é que o arquivo tem que ser processado novamente e as legendas são inseridas diretamente no vídeo, gerando novo arquivo, o que leva em torno de 90min, aproximadamente, dependendo do tamanho do filme. Obrigado pela dica, mas gostaria de um método mais rápido e prático.

luizalvesjr's gravatar image luizalvesjr (Feb 16 '12 às 19:27)

realmente demora... Não é so esse progama que demora ... Todos demoram... Se vc quiser assistir no Pc o filme eu indico o BSplayer, é só colocar o filme e a legenda (.srt) na mesma pasta e mesmo nome que vai iniciar automaticamente com o filme , sem precisar fazer um novo arquivo...

Schultz's gravatar image Schultz (Feb 16 '12 às 19:42)
Sua resposta
mudar para preview

Siga esta pergunta

Por Email:

Uma vez que você entrar você poderá se inscrever para todas as atualizações aqui

Por RSS:

Respostas

Respostas e Comentários

Markdown Básico

  • *italico* ou __italico__
  • **negrito** or __negrito__
  • link:[texto](http://url.com/ "Qual é a sua dúvida?")
  • imagem?![alt texto](/path/img.jpg "Qual é a sua dúvida?")
  • lista numerada: 1. Foo 2. Bar
  • para adicionar uma quebra de linha basta adicionar dois espaços onde você gostaria que a nova linha estivesse.
  • tags HTML básicas também são suportadas

Tags

×1,931
×1,118
×820
×164
×66

pergunta feita: Feb 15 '12 às 20:55

pergunta lida: 12,710 vezes

última alteração: Jun 10 '16 às 19:04